De jour, du lundi au vendredi, 15 à 20 heures par semaine
En plein processus d’un Baccalauréat en traduction ? Pourquoi ne pas acquérir de l’expérience simultanément à tes études ! Du français à l’anglais ou de l’anglais au français, traduire est ton superpouvoir ! Des rédactions marketing passant à des documents administratifs ou des offres d’emploi, ce ne sera pas la variété de textes qui manquera au quotidien pour étoffer tes connaissances.
Tu te joindras à une équipe marketing qui ne cesse de grandir et qui soutient près de 70 conseillers à travers le Canada. Pas mal du tout ! Nous travaillons pour une firme de ressources humaines bien réputée depuis déjà 26 ans. Nous mettons notre collaboration à profit pour recruter les meilleurs talents et contribuer à leur succès. Travailler avec nous, c’est écouter les succès musicaux des années 90 et 00, se permettre une pause Starbucks en après-midi pour raviver nos énergies et laisser beaucoup de place aux rires et à la collaboration.
Les tâches
Traduire les annonces, les communications internes et externes et les publications destinées aux médias sociaux vers l'anglais et le français (principalement vers l'anglais).
Assurer la révision et la relecture des textes.
Réaliser l’assurance qualité des annonces mises en ligne.
Prendre part à toute autre tâche connexe et projets spéciaux pour le bon déroulement des opérations quotidiennes.
Avantages
Mode hybride : maison, école, bureau pour répondre à tes besoins.
Quand tu es au bureau, le métro est à 3 coins de rue et une foule de restaurants sont à ta disposition.
Tu combines tes études à une expérience pertinente sur le marché du travail.
Une équipe d’experts professionnels qui souhaite prendre part au développement de ta carrière.
Au besoin, ordinateur portable et cellulaire fournis.
Nous aimons aussi célébrer notre travail d’équipe pendant nos événements Tailgate et Winterfest annuels.
Exigences du poste
En processus d'un BACC en traduction - 1 à 2 ans d’expérience pertinente, un atout.
Dois maîtriser la traduction autant vers le français que vers l'anglais, mais principalement vers l'anglais.
Excellente grammaire française et anglaise.
Bilinguisme tant à l’oral qu’à l’écrit, essentiel.
Connaissance de la suite Office.
Habile dans un environnement informatisé.
Profil recherché
Tu sais organiser un ensemble de tâches en ordre de priorités parfois avec des délais serrés (bonus si tu aimes les codes de couleur).
Tu sors du lot par la qualité de ton éthique de travail et de ton service à la clientèle.
Tu es minutieux.se : tu différencies rapidement une virgule d’un point.
Tu sais faire place à la collaboration et au travail d’équipe même si tu travailles principalement seul.
Ton oreille attentive fait en sorte que tu fais preuve d’empathie dans l’ensemble de tes communications.