Day shift, from Monday to Friday, 15 to 20 hours per week
In the process of completing a Bachelor's degree in translation? Why not gain experience while you study! From French to English or from English to French, translating is your superpower! From marketing texts to administrative documents or job offers, there will be no shortage of texts to expand your knowledge.
You'll join a small, growing marketing team that supports nearly 70 consultants across Canada. Not bad at all! We are part of a well-known human resources firm that has been going strong for 26 years. We work together to attract the best talent and help them succeed. Working with us means listening to the musical hits of the 90s and 00’s, indulging on a Starbucks break in the afternoon to recharge our batteries, and leaving plenty of room for laughter and collaboration.
Tasks
Translate ads, internal and external communications and social media publications into English and French (primarily into English).
Revise and proofread texts.
Perform quality assurance of posted ads.
Take part in any other related tasks and special projects for day-to-day operations.
Advantages
Hybrid mode: home, school, office to meet your needs.
When you are in the office, the metro is 3 blocks away and there are plenty of restaurants available.
You are combining your education with relevant labour market experience.
A team of professional experts who want to be part of your career development.
Laptop and cell phone provided as needed.
We also like to celebrate our teamwork during our annual Tailgate and Winterfest events.
Job requirements
In process of obtaining a BACC in translation - 1 to 2 years of relevant experience, an asset.
Must be proficient in translation into both French and English, but primarily into English.
Excellent French and English grammar.
Bilingualism, both spoken and written, essential.
Knowledge of the suite Office.
Comfortable working in a computer-based environment.
Desired profile
You know how to organize a set of tasks in order of priorities sometimes with tight deadlines (bonus if you like colour codes).
You stand out for the quality of your work ethic and customer service.
You are thorough - you quickly differentiate a comma by a point.
You know how to make room for collaboration and teamwork even if you work mainly alone.
Your active listening makes you empathize in all of your communications.